days are numbered

numbered有時日無多和有限的意思，所以days are numbered其實是表示某生活命已經時日無多。

The doctors say his days are numbered. They dont have much hope of him surviving this illness.

大夫說他已經時日無多。他們對他在這場病中活下來不抱多大期望。

eleventh hour 可不是什么十一點的意思，它真的的意思是最后時刻，剛好來得及。

At the eleventh hour, he came first and won the race!

他在最后時刻得了1、并且取得了比賽。

這個表達源于圣經的《馬太福音》。古時候，有個富人想雇幾個人到他的園子里去干活，他從早上五點就開始雇人，雇到最后一個人時已經是夜里非常晚了。干完活后付工錢時，結果大早上來的和夜里來的都是一樣的薪資，于是一大早就開始干活的人極為不滿，既然只須不超12點來做工的工錢都一樣多，那還不如在最后時刻來呢。因此at the eleventh hour就成為了在最后時刻，剛好來得及的意思。

那樣，可能有小伙伴會問11點如何說，正確表達是Eleven oclock。