日常有不少人常常立場(chǎng)不明，態(tài)度曖昧，像坐在墻頭上一樣，既不往左跳也不往右跳，遲遲不做決定（to delay making a decision）。

對(duì)于這種類(lèi)型的人，漢語(yǔ)中有一個(gè)形象的說(shuō)法騎墻派。

騎墻字面意思是to sit with your legs on either side of the fence，與英文sit on a fence含義相近，都表示優(yōu)柔寡斷，采取觀望態(tài)度（straddle）。帶有貶義色彩。

當(dāng)爭(zhēng)議發(fā)生時(shí)，騎墻派一般立場(chǎng)中立，兩方面都討好，不想得罪任何一方（support both sides in a disagreement because they do not want to annoy or offend^{1 either side）。}

例句：

你不可以再騎墻觀望了你需要決定支持哪個(gè)。

You cant sit on the fence any longer - you have to decide whose side youre on.