求剖析the curse of being labeled a star這個(gè)短語成分，這里的labeled是什么成分，整個(gè)短語怎么樣翻譯?

為何不說 the curse of being a labeled star?

the curse of beinglabeled a star

搞了解這個(gè)結(jié)構(gòu)，第一要了解 label 的使用方法。它可以接復(fù)合賓語：labelsb. a star ?把某人稱為明星。

被動(dòng)語態(tài)：sb. be?labeled a star ?某人被叫做明星。只保留動(dòng)詞部分，用?of?作 the curse 的定語：

the curse of beinglabeled a star ?比較：?the curse of being a labeled star

前者是：被貼上明星標(biāo)簽（=被叫做明星）的詛咒（being 構(gòu)成被動(dòng)語態(tài)）

后者是：成為貼了標(biāo)簽的明星的詛咒（being?系動(dòng)詞）