research results showed the feasibility using the SC for road construction ; However, they only analyzed that feasibility in terms of mechanical properties of the SC; the environmental effects have not been explored
最后一個分號用正不正確?是否改成and后加逗號更好,但又感覺和前面的however連接不上,有沒好的連接辦法?
1. 網友應注意,句子開頭的單詞,首字母要大寫:Research...
2. However 前面應該是句號(.)。
3. 分號是兩個并列句的標志,可以代替并列連詞and, so,but 等。the environmental effects have not been explored. 的前面用了分號,說明跟前句是并列關系。假如添加連詞的話,應是but。
However, they only analyzed that feasibility in terms of mechanical properties of the SC; the environmental effects have not been explored.
等于:However, they only analyzed that feasibility in terms of mechanical properties of the SC, but the environmental effects have not been explored.
【翻譯】然而,他們只從SC 的力學性能方面剖析了這種辦法的可行性,(但)對環境的影響還沒探討。