banana oil，按字面意思理解是香蕉油，但這個(gè)短語(yǔ)在俚語(yǔ)口語(yǔ)中理解為香蕉油就不對(duì)了。
嘴巴上抹了香蕉油，油嘴滑舌地說(shuō)的甜言蜜語(yǔ)自然不可信，所以這個(gè)俚語(yǔ)說(shuō)的就是花言巧語(yǔ)、胡說(shuō)。
Cut out the banana oil; flattery will get you nowhere!
別花言巧語(yǔ)了，吹捧是不會(huì)使你撈到好處的！
banana oil，按字面意思理解是香蕉油，但這個(gè)短語(yǔ)在俚語(yǔ)口語(yǔ)中理解為香蕉油就不對(duì)了。
嘴巴上抹了香蕉油，油嘴滑舌地說(shuō)的甜言蜜語(yǔ)自然不可信，所以這個(gè)俚語(yǔ)說(shuō)的就是花言巧語(yǔ)、胡說(shuō)。
Cut out the banana oil; flattery will get you nowhere!
別花言巧語(yǔ)了，吹捧是不會(huì)使你撈到好處的！