I Will Love You

When I'm with you，

eternity^{1 is a step away，}

my love continues to grow，

with each passing day.

This treasure of love，

I cherish^{2 within my soul，}

how much I love you，

you'll never really know.

You bring a joy to my heart，

I've never felt before，

with each touch of your heart，

I love you more and more.

Whenever we say goodbye，

whenever we part，

know I hold you dearly，

deep inside my heart.

So these seven words，

I pray you hold true，

Forever and Always，

I will Love You.

與你在一塊，

永恒只不過近在咫尺，

伴隨每個日子的逝去，

我對你的愛與日俱增。

寶貴的愛，

我在內心珍藏，

我對你的愛有多深，

你沒辦法真的知道。

你帶給我內心的歡樂，

以前我從未體驗過，

與你心靈的每次接觸，

都使我對你的愛越來越多。

無論何時說再見，

無論何時與你離別，

你都要記住我對你一往情深，

你永遠深藏在我的心底。

這七個字，

期望你能記住：

我將愛你

到永遠。