看一篇關于塑料垃圾處置文章有一句話,前面內容是在河道中采集垃圾后并裝船, sensor detect when thedumpster are full,at which point a text is automatically send to a local operator saysthat…
想請教這句話這里為什么要用which,由于我感覺這里which后面并沒引導一個定語從句。所以我想可以寫成at that point…,或是then a text is…。請老師指教這里單詞which的使用方法。
sensor detect whenthe dumpster are full,at which point a text is automatically sendto a local operator says that...
◆網友應該把句子寫完整,以便剖析和理解句意。除此之外,里面有多出錯誤:
1. sensor detect(單數可數名詞缺少冠詞,或用復數,detect應該用單三形式);
2. the dumpster?are?full,應為?the dumpster is?full;
3. is automatically send 應為?isautomatically sent;
4. says that?應為?sayingthat。
◆我猜測,網友的疑問可能是為何用關系代詞?which 作?point?的定語?
這里,which 是關系限定詞(不叫關系代詞)作?point的定語,指代前文the dumpster is full(垃圾箱被裝滿)。本句?point指時間、時刻。at which point?的意思是:在垃圾箱被裝滿時。
英語中,有兩個關系限定詞:whose?和?which。
whose?意為哪個的,替代的是先行詞的所有格形式,因此它不可以單獨用,后需要緊跟名詞。whose?一般指人或具體的物品,用來表示所屬關系,而且十分明確,最好懂。比如:
I want to help thechildren whose parents died in the earthquake.
We must repair thedesks whose legs are broken.
◆which?的使用方法比較復雜一些。它不像?whose?的使用方法,專門表示所屬關系,而是指其他關系。在非限制性定語從句中,which?用來限定一個比較寬泛的定義,而?which?本身則是一個具體的定義。比如:
In 1960 he came toLondon, in which city he has lived ever since. 1960年他來到倫敦,從那將來他就一直住這座城市里。
本句,which 指代?London,但它跟city?相比則是一個小的具體定義,或者說London是 city的一個外延。反過來講,被which限定的名詞city,是包容具體城市名字的一個大定義名詞。除此之外,網友可能要問,which 既然指代London,那這句話直接說:In 1960 he came to London, in which he has lived eversince. 當然可以。還有一個小小有什么區別是:加了city 后,讀者更了解London是一個城市而不是村莊。當然大家都知道倫敦是大城市,若是一個無名的小城鎮,那樣加了city 后,大家才了解它是城鎮而非其他。又如:
He studiescomputer science, which knowledge is very important today.
他學習計算機科學,這門常識今天非常重要。
which?指代?computer science,然后去限定一個大定義“常識”,由于計算機科學是“常識”的分支或外延。
◆語言學把定義大的名詞叫做“上位詞”,定義小的名詞叫做“下位詞”。無論從詞義范圍、概念外延各方面,上位詞都包括著下位詞。當然,which?后的名詞與先行項也會是同一個詞、近義詞或同位語。“which?+ 名詞”引導定語從句時的關系,就是“下位詞”和“上位詞”的關系。
which?的先行項可以是整個主句內容,它限定一個概括性的名詞去描寫主句:
He is old, whichfact is important.?他老了,這個事實非常重要。
which 指代He is old,然后用它限定一個大定義“事實”,這個大定義與其存在同位關系。
The traffic mightbe very busy now, in which case we may be considerably delayed.目前的交通可能非常繁忙,這樣一來,大家或許會耽擱很長時間。
which 指代The traffic might be very busy now,然后去限定一個大定義“情形”,意思是:在這種一種情形下。
?