看到一句英文many Vivians backin the Middle Ages were actually men。中文翻譯是在中世紀(jì)很多名叫維維安的人，事實上是男性。

我感覺這句話中單詞back詞性像是副詞，但我看語法書上副詞修飾介詞短語的情形極少，基本上是程度副詞譬如Very等來修飾介詞短語，像like等。請教老師怎么樣理解這句話中單詞back詞性和詞義。

Many Vivians back in the Middle Ages were actually men.

這里 back 確實是副詞，修飾介詞短語?in the Middle Ages，整個黑體詞組作定語。它不僅能夠指“時間后移”，而且也可以修飾地址或地方，意為“返回原地”。比如：

He has a big family back in Chicago. 這句話的意思是：他本人在異地他鄉(xiāng)，老家卻是芝加哥，家人口不少。

I was one of his patients back in New York. 我原是他在紐約的一個患者。