送朋友、家人遠行，這句掛在口邊的告誡語當心、別上當一般表達為Don't take any wooden nickels。是否感覺非常奇怪，上當跟木制鎳幣（wooden nickels） 有哪些關系？難道很長時間以前大家就了解用假幣騙人了？沒錯！這句相當時尚的美國俚語就是這么來的。 Don't take any wooden nickels出現于19世紀早期，那時正值大移居時期，無數鄉下人從鄉村移居到大都市。這句話剛開始是警告移居者要當心城市里的騙子，那些騙子有時會用wooden nickels（假幣）欺騙從鄉下來的外來戶。久而久之，wooden nickels就用來指代所有些欺騙方法和言行不一的行為。 看下面的例句：Have a good trip to Chicago, and don't take any wooden nickels.（到了芝加哥要玩得痛快啊！不過，要當心，千萬不要被騙。）