“Ifmentalhealthprofessionalsdeterminethatasoneofanumberofstrategiesteachersshould consider，thenIllsupportthemeverydayofthe week, he toldreportersrecently．

本句話(huà)中as如何翻譯，是什么使用方法，可以剖析一下引號(hào)中的句子成分關(guān)系嗎？同時(shí)翻譯一下可以嗎？謝謝老師

“Ifmentalhealthprofessionalsdeterminethatasoneofanumberofstrategiesteachersshould consider，thenIllsupportthemeverydayofthe week, he toldreportersrecently．

參考譯文：他近期告訴記者“假如心理健康專(zhuān)業(yè)人士把那個(gè)確定/斷定為老師們應(yīng)該要考慮的不少方案中之一的話(huà)，我天天都會(huì)支持他們。

句子語(yǔ)法剖析如下：

下面：直接引語(yǔ)的內(nèi)容”也可以看作為主句動(dòng)詞told“間接賓語(yǔ)從句”

if 引導(dǎo)的條件狀語(yǔ)從句：If mental health professionals determine that as one of a number of strategies teachers hould consider

主句：then, I will support them every day of the week

插入語(yǔ)：he told reporters recently

主句主語(yǔ)：he

主句謂語(yǔ)：told

主句間接賓語(yǔ)：reporters

主句直接賓語(yǔ)從句：條件狀語(yǔ)從句，+主句 結(jié)構(gòu)

主句狀語(yǔ)：recently